#1
この価格なら、その株は間違いなくお買い得（掘り出し物）だ。
✅”At this price, the stock is a absolute bargain.”
#2
銀行セクターは、過去の平均と比較して割安な水準（安売り価格）で取引されている。
✅”The banking sector is trading at a discount compared to its historical average.”
#3
多くのアナリストは、このハイテク株は収益成長に対して現在割安だと考えている。
✅”Many analysts believe this tech stock is currently undervalued relative to its earnings growth.”
#4
バリュー投資家は、しばしばPBRが1.0倍未満の企業を探します。
✅”Value investors often look for companies with a P/B ratio of less than 1.0.”
💡ポイント
Price-to-Book (P/B) Ratio ＝ PBR（株価純資産倍率）
#5
低いPERは、その株が優れた割安投資であることを示唆することもありますが、会社の成長が鈍化していることを意味する場合もあります。
✅”A low P/E ratio suggests that the stock might be a good value investment, but it could also mean the company’s growth is slowing.”
💡ポイント
Price-to-Earnings (P/E) Ratio ＝ PER（株価収益率）
#6
iDeCoは月額5,000円から、1,000円単位で拠出できます。
✅”You can contribute to iDeCo starting from 5,000 yen per month, in increments of 1,000 yen.”
💡ポイント
In increments of … （〜単位で）
#5
月々の積立上限額は、雇用形態や加入している年金制度によって異なります。
✅”Your monthly contribution limit depends on your employment status and pension plan.”
#6
iDeCoの掛金額の変更は、年に1回だけ認められています。
✅”You are allowed to change your iDeCo contribution amount only once a year.”
💡ポイント
Once a year / Annually （年に1回）
#7
月々の掛金の変更は、通常1〜2ヶ月で反映されます。
✅”The changes to your monthly contribution will usually take effect in one or two months.”
💡ポイント
Take effect （反映される / 効力を発する）
#8
依頼を提出する際は、金融機関の事務処理期間を考慮しておいてください。
✅”Please keep in mind the processing time required by the institution when submitting your request.”
💡ポイント
Lead time / Processing time （所要時間 / 事務処理期間）
#9
口座が正式に開設された後、最短の日付で変更届を提出できます。
✅”You can submit the change form at the earliest possible date after your account is officially opened.”
💡ポイント
As soon as possible (ASAP) / At the earliest（最短で）
#10
「年1回」というルールは、1月から12月までの暦年に基づいています。
✅”The ‘once a year’ rule is based on the calendar year, from January to December.”
💡ポイント
Fiscal year / Calendar year（年度 / 暦年）
#11
NISAの成長投資枠を使い切ったので、税効率の良い貯蓄方法としてはiDeCoが最良の代替案です。
✅”Since you’ve maximized your NISA growth quota, iDeCo is the best alternative for tax-efficient saving.”
💡ポイント
Alternative / Backup plan （代替案）
#12
非課税枠を使い切ったら、課税口座を利用する必要があります。
✅”Once you max out your tax-exempt limit, you’ll need to use a taxable brokerage account.”
💡ポイント
Max out / Fully utilize （使い切る）
#13
経験豊富なトレーダーは、市場の下落に対してポートフォリオをヘッジするために空売りを利用します。
✅”Experienced traders use short selling to hedge their portfolios against market downturns.”
💡ポイント
金融業界では「Short」という言葉が非常によく使われる。
Short selling / Shorting （空売り）
#14
決算発表が出る前に、空売りのポジションを買い戻す必要があります。
✅”I need to cover my short position before the earnings report is released.”
#15
信用取引口座を開設するには、通常、証券会社による審査を受ける必要があります。
✅”To open a margin account, you typically need to undergo a screening process by your brokerage.”
💡ポイント
Margin account / Margin trading account （信用取引口座）