この表現は、
- 「私が望んでいるのは、あなたに〜してほしいということだけだ」
- 「ただ〜してくれればいい」
という意味である。
文を分解すると、
- All I want
= 私が望むすべて
= 私が欲しいものはただ一つ - is for you to 〜
= あなたに〜してほしいこと
という構造になっている。
例文：
- All I want is for you to be happy.
「私が望むのは、あなたが幸せでいてくれることだけです」 - All I want is for you to listen to me.
「ただ私の話を聞いてほしいだけなんだ」 - All I want is for you to stay.
「ただそばにいてほしいだけ」
かなり感情を込めやすい表現で、映画や歌詞でもよく出てくる。
似た表現との違い：
- I want you to 〜
「あなたに〜してほしい」
これは要求を伝える普通の表現である。
一方、
- All I want is for you to 〜
「私の願いはただそれだけ」
こちらの方が、
- 切実
- 強調
- 感情的
- やわらかい
のニュアンスがあるのである。