違いのポイント
| ことわざ | ニュアンス | 対象 |
| 猿も木から落ちる | 慣れすぎて油断した、不運だった | 誰にでも使える（自分・他人） |
| 弘法にも筆の誤り | 高度な技術があるからこそ起こるミス | 尊敬すべき達人・専門家 |
解説
1. 猿も木から落ちる
木登りが得意な猿でも、時には失敗して落ちる。つまり、「どんなに慣れていることでも、油断や偶然が重なって失敗することがある」という教訓である。
- ポイント: カジュアルな場面でも使いやすく、自分の失敗を謙遜して言うときにも使える。
2. 弘法にも筆の誤り
書道の達人である弘法大師（空海）でも、文字を書き損じることがある。「その道の最高峰の人物であっても、時には間違いを犯す」という、技術の高さに対する敬意が含まれた表現である。
- ポイント: 「あのすごい人でさえ！」という驚きや、達人の人間味を強調する際に使われる。
「弘法」シリーズにはもう一つ「弘法筆を選ばず（達人は道具の良し悪しを問わない）」という有名なものもある。