由来は、
①漢字一つひとつの意味を重ねることで、その激しさを強調した構成にある
②特定の故事成語(エピソード)があるわけではなく、仏教用語や古い中国の語彙が組み合わさってできた言葉である
ということ。
漢字の成り立ちと由来
- 「罵」と「詈」:どちらも「ののしる」
- 罵(ば): ネット(罒)の下に馬と書きます。もともとは「公衆の面前で馬を叱るように激しくののしる」といったニュアンスが含まれる。
- 詈(り): ネット(罒)の下に言と書く。言葉の網で相手を捕らえて責める、つまり「面と向かって言い立てる」という意味である。
→この二つを重ねることで、「徹底的に、激しくののしる」という意味が強調されている。
- 「雑言」:いろいろな悪口
- 「雑」は入り混じっていること。「雑言」で、根拠のないことや、ありとあらゆるデタラメな悪口を指す。
つまり、「激しくののしり(罵詈)、デタラメな悪口を並べ立てる(雑言)」というのがこの言葉の正体である。